Wandernde Wellen der Freude is the German edition of the English poetry collection Wakes of Joy. The German title is not a literal translation, but a poetic interpretation—one that reflects the movement, depth, and aliveness that run through these poems, and invites the reader to follow the traces of joy, remembrance, and awakening.

Der deutsche Titel ist keine wörtliche Übersetzung des englischen Titels, sondern eine poetische Entsprechung. Er spiegelt die Bewegung, Tiefe und Lebendigkeit wider, die diesen Gedichten zugrunde liegen – und lädt dazu ein, den Spuren der Freude, des Erinnerns und des Erwachens zu folgen.

Inspiriert von den Lehren Gangajis und verwurzelt in der Stille Ramana Maharshis laden diese Gedichte nicht zum Suchen ein, sondern zum Ruhen, zum Lauschen, zum Erinnern.

Ein Gedichtband für alle, die sich nach Tiefe sehnen – und nach dem, was nie verloren war.

Dies ist zugleich die erste Sammlung, in der Diana ihre eigene poetische Stimme ins Deutsche überträgt.